A mailbox is a Gmail or Outlook account connected with your Google or Microsoft sign-in, or any other account connected through IMAP/SMTP. Prices are per user (seat).
For colleagues, buy a team plan with one seat per person. Teams of 5 seats or more get a volume discount, up to 20% for large teams; the checkout shows the exact price before you pay.