L’état d’envoi indique si le message a seulement été préparé, accepté par le serveur d’envoi, s’il est encore en attente ou s’il a été refusé. Un e-mail préparé dans l’extension reste préparé tant que HawkOpen n’a pas de preuve plus solide, car préparer un message ne prouve pas son envoi.
Les réponses sont détectées avec les offres Pro et Business en consultant la boîte connectée. Ces offres permettent aussi de créer des alertes, par exemple en l’absence de réponse après un certain nombre d’heures. L’offre gratuite a une règle fixe : une alerte s’il n’y a pas de réponse sous 24 heures.
Les notifications du navigateur envoyées par l’extension et le tableau de bord concernent les réponses, les rejets, les désinscriptions et les alertes déclenchées ; une ouverture ou un clic isolé n’en envoie pas. Les ouvertures par Apple Mail, le proxy de Gmail ou un scanner figurent dans la liste avec leur catégorie et ne déclenchent jamais d’alerte.