En Thunderbird pides un acuse de recibo en las Opciones del mensaje que escribes, y decides cómo responder a las solicitudes de otros en la configuración de privacidad, en Acuses de recibo. La marca de «leído» también puede ponerla una app del móvil, una vista previa o el propio destinatario, así que dice poco de la lectura real.
HawkOpen solo rastrea los correos que envías con él. No puede mirar el buzón ni el servidor de nadie; registra cargas de la imagen y clics en tus correos rastreados y valora cada evento como una estimación.